44MnSiVS6 圆钢双语询价，两种语言的要求不一致怎么办？
先把不一致的内容定位到同一采购行和文件版次。请采购和技术负责人确认该行按哪份要求执行，再同步两种语言的文本。确认结果应能从报价或采购单追溯到对应文件。
同一采购行保留两个原文
两份文件都保留完整的 44MnSiVS6 牌号。对照时按采购行号记录原文、译文、文件编号和版次。发现差异时，注明是牌号、数值与单位，还是交付或验收条款发生变化。先保留双方原文，便于查明哪一份是有效文件。
把条款遗漏当作待确认事项
例如，一版写明检验记录必须随货，另一版没有这一条。请相关人员明确是否必须随货、适用哪些采购行，并在书面回复中指明有效文件和版次。随后更新两种语言的对应条款，并请报价方引用确认后的版本。这个例子仅说明核对方法。
提交标出差异的文件
询价时附上两种语言的相关页，标出有差异的采购行、文件版次和待确认问题。业务可据此核对报价需要引用的条件。 https://yzxmetals.com/products/alloy-round-steel/44mnsivs6/zh-CN/